{"id":126,"date":"2011-05-18T19:09:40","date_gmt":"2011-05-18T17:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/johanna.liljenzin.se\/?page_id=126"},"modified":"2013-08-07T15:16:29","modified_gmt":"2013-08-07T13:16:29","slug":"oversattningar-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jolianna.com\/?page_id=126&lang=sv","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"

V\u00e5rt fokus \u00e4r p\u00e5 kvalitet, inte kvantitet<\/strong><\/p>\n

Vi har valt att fokusera p\u00e5 kvalitet ist\u00e4llet f\u00f6r kvantitet. I motsats till m\u00e5nga st\u00f6rre byr\u00e5er brukar vi d\u00e4rf\u00f6r s\u00e4llan delegera uppdrag till frilansare \u2013 merparten av v\u00e5ra uppdrag hanterar vi ist\u00e4llet sj\u00e4lva. Era projekt kommer alltid \u00f6vers\u00e4ttas av samma person, som med tiden l\u00e4r k\u00e4nna ert f\u00f6retag, er verksamhet och era behov. V\u00e5r ringa storlek hj\u00e4lper g\u00f6r det dessutom l\u00e4ttare f\u00f6r oss att uppr\u00e4tth\u00e5lla sekretess.<\/p>\n

\u00c4r terminologi och spr\u00e5klig ton viktigt f\u00f6r er?<\/strong><\/p>\n

Vi f\u00f6rst\u00e5r vikten av att h\u00e5lla oss till den terminologi och det spr\u00e5kliga uttryckss\u00e4tt ni f\u00f6redrar. Vi g\u00f6r alltid grundlig research som en del av v\u00e5ra projekt. Vi g\u00e5r igenom allt referensmaterial vi lyckas l\u00e4gga h\u00e4nderna p\u00e5 \u2013 ert bolags hemsida, era broschyrer och annat material som ni f\u00f6rser oss med.<\/p>\n

V\u00e5ra spr\u00e5kkombinationer<\/strong><\/p>\n

Vi \u00e4r specialister p\u00e5 h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till engelska och engelska till svenska. Det h\u00e4nder \u00e4ven att vi \u00e5tar oss \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n norska, danska och franska till svenska och engelska. Vi \u00f6vers\u00e4tter sj\u00e4lva mellan dessa spr\u00e5k.<\/p>\n

\u00c4ven om vi fokuserar p\u00e5 de spr\u00e5kkombinationer som n\u00e4mns ovan kan vi arrangera \u00f6vers\u00e4ttningar mellan i princip vilka spr\u00e5k som helst. \u00d6vers\u00e4ttningar p\u00e5 \u00f6vriga spr\u00e5k utf\u00f6rs inte av oss sj\u00e4lva utan av noggrant utvalda frilansare. Men ni kommer knappast m\u00e4rka skillnaden \u2013 med v\u00e5r kompetenta projektledning hanteras de mest komplexa projekt helt s\u00f6ml\u00f6st.<\/p>\n

\u00c4mnesomr\u00e5den<\/strong><\/p>\n

Vi hanterar ett stort antal \u00e4mnesomr\u00e5den, men vi \u00e4r specialiserade inom:<\/p>\n