Filformat

Vi gör så att du slipper klippa och klistra så mycket

Vi är inte så förtjusta i att klippa och klistra, och vi tror inte du gillar det heller. Vi försöker alltid leverera översättningarna i ett format som är så likt originalformatet som möjligt.

Vad gäller InDesign-dokument kan vi använda särskilda verktyg för att exportera och importera texten direkt från originalfilen. Din AD slipper därmed slösa tid på att klippa ut och klistra in översättningen i originalformatet.

Vad gäller hemsidor arbetar vi gärna med html- eller xml-filer som din webmaster genererar, men vi kan även arbeta direkt i ditt content management-system.

Filformat

Vi kan hantera de flesta vanligt förekommande filformat – MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, XML.

Observera att mer komplexa formatteringar kan leda till en mindre extra avgift. Vi diskuterar i så fall detta med er innan vi sätter igång – vi tycker inte om att ge folk obehagliga överraskningar!

För information om CAT-verktyg, klicka här.